Politique de confidentialité de DogSweep
Dernière mise à jour :
En bref. DogSweep n'a pas de comptes, pas de connexion et pas d'outils d'analyse tiers (Google AdMob effectue sa propre mesure des publicités) ; nous ne conservons que des totaux quotidiens anonymes de quelques événements de l'application (section 2). Votre progression reste sur votre appareil. Si vous utilisez les fonctionnalités en ligne (les classements, et la Coupe de l'Os lorsqu'elle se joue en ligne), notre serveur enregistre un numéro de joueur, un nom généré, un avatar prédéfini, vos scores et, seulement si vous choisissez de partager votre localisation (à partir de la version 1.0.1, seuls les joueurs de 18 ans ou plus le peuvent), votre pays et votre État (jamais vos coordonnées). La version gratuite affiche des publicités de Google AdMob, et les joueurs de moins de 18 ans ne reçoivent que des publicités adaptées aux enfants. Vous pouvez supprimer vos données en ligne dans le jeu à tout moment.
Version 1.3.0 (17 novembre 2026). Le jeu ne demande plus votre âge. Tous les joueurs reçoivent uniquement des publicités adaptées aux enfants (non personnalisées, classées G, avec le traitement de Google pour les contenus destinés aux enfants), ne voient aucune demande de suivi et figurent uniquement dans le classement Monde ; une position partagée auparavant est masquée des classements. Les règles ci-dessous qui dépendent de la question sur l'âge s'appliquent aux versions précédentes.
1. Qui sommes-nous
DogSweep est publié sur l'App Store par Matheus Ferreira Moreira, développeur individuel au Brésil, et sur Google Play par XIPEM DIGITAL LTDA (CNPJ 66.506.226/0001-77), au Brésil. XIPEM DIGITAL LTDA est le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique, pour les deux versions (« nous »). Adresse postale : Av. Paulista, 1636, Cond. 4, Pav. 15, Sala 1504, Bela Vista, São Paulo – SP, 01310-200, Brésil. Contact, y compris pour les questions de confidentialité : admin@trycontentos.com. Notre responsable de la confidentialité (délégué à la protection des données ; au Brésil, l'encarregado) est Matheus Ferreira Moreira, à la même adresse électronique.
2. Ce que nous collectons et pourquoi
- Uniquement sur votre appareil. Votre progression, vos réglages, vos bonus, l'état de vos achats et votre réponse à la question sur l'âge (uniquement si vous avez moins de 18 ans ou 18 ans ou plus). Ces données restent sur votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez le jeu.
- La question sur l'âge. Au premier lancement, le jeu vous demande votre âge par une question neutre, avant l'exécution de tout code publicitaire, de tout formulaire de consentement ou de toute demande de suivi. Il ne conserve que « moins de 18 ans » ou « 18 ans ou plus », sur votre appareil, et ne l'envoie jamais à notre serveur. Cette réponse détermine les publicités que vous pouvez recevoir (voir Publicité ci-dessous).
- Fonctionnalités en ligne (les classements, et la Coupe de l'Os lorsqu'elle se joue en ligne ; aujourd'hui, la coupe se joue hors ligne, contre des robots sur votre appareil). Elles ne fonctionnent que lorsque le jeu est connecté à notre serveur. Lorsque vous les utilisez pour la première fois, le jeu crée sur le serveur un profil de joueur comportant :
- un numéro de joueur séquentiel (non affiché dans le jeu, mais envoyé aux applications des autres joueurs avec les classements et le classement des coupes) et un jeton secret aléatoire (nous ne conservons qu'un hachage du jeton) ;
- la date et l'heure de création du profil de joueur et de sa dernière activité, ainsi que la date et l'heure du dernier changement de votre localisation ;
- votre nom, votre avatar et votre cadre. Le nom est généré : deux mots tirés d'une liste fixe plus un nombre facultatif, que vous choisissez mais ne saisissez jamais. L'avatar et le cadre sont choisis parmi des modèles prédéfinis ;
- vos participations aux coupes, vos scores, vos j'aime et vos récompenses ;
- le décalage de fuseau horaire de votre appareil, envoyé lorsque vous réclamez le bonus quotidien du chiot caché, utilisé pour déterminer votre jour calendaire et non conservé ;
- pour chaque niveau résolu : son type et son numéro, la taille de la grille, les points, le temps mis et, tant que vous partagez votre localisation, votre pays et votre État à ce moment-là.
- Pays et État (facultatifs). À partir de la version 1.0.1, on demande une seule fois aux joueurs qui ont répondu « 18 ans ou plus » à la question sur l'âge, la première fois qu'ils ouvrent les classements, s'ils veulent apparaître dans les classements par pays et par État. Les joueurs de moins de 18 ans ne sont jamais interrogés et n'apparaissent que dans le classement mondial. Si vous choisissez « Partager ma localisation » :
- votre téléphone demande son autorisation de localisation (sur Android, la localisation approximative) ;
- le jeu demande au téléphone une seule position approximative, et le service de localisation du téléphone la convertit en un pays et un État ou une province : celui d'Apple sur iOS, celui de Google sur la plupart des téléphones Android, selon leurs propres règles (section 5) ;
- le jeu n'envoie à notre serveur que les codes de ce pays et de cet État (par exemple
BRetBR-SP). Les coordonnées n'atteignent jamais notre serveur et ne sont jamais conservées par nous.
- Adresse réseau. Pour limiter les abus, le serveur compte les inscriptions et les requêtes d'événements par adresse IP, en mémoire uniquement et seulement pour en limiter la fréquence ; l'adresse n'est pas écrite dans notre base de données. Nous ne tenons aucun journal d'accès : le journal propre du serveur contient une ligne par requête avec la méthode, le chemin et le statut, mais aucune adresse et aucun jeton. Ces journaux sont transmis au service de journalisation de notre hébergeur, qui les conserve pendant 7 jours, et ne sont pas conservés par nous.
- Publicité. La version gratuite affiche des publicités de Google AdMob : une petite bannière sous la grille pendant que vous jouez (pas dans le tutoriel, et masquée derrière les fenêtres contextuelles), depuis la version 1.2.0 une publicité entre les niveaux après un niveau sur deux à partir du niveau 10, et des vidéos avec récompense uniquement lorsque vous en demandez une : pour recharger un bonus ou, depuis la version 1.3.0, pour continuer un niveau avec un os de plus. Il n'y a pas de publicités au lancement. Depuis la version 1.3.0, tous les joueurs reçoivent les publicités adaptées aux enfants décrites sous « Moins de 18 ans » ; dans les versions précédentes, les publicités reçues dépendaient de la question sur l'âge :
- Moins de 18 ans : uniquement des publicités adaptées aux enfants. Elles sont non personnalisées et classées G, et chaque demande d'annonce porte le traitement de Google pour les contenus destinés aux enfants et pour les utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge du consentement. Il n'y a pas de demande de suivi d'Apple, et Google ne reçoit aucun identifiant publicitaire pour les publicités. AdMob reçoit tout de même votre adresse IP et des données de l'appareil, que Google ne peut utiliser, selon ses règles relatives aux contenus destinés aux enfants, que pour les publicités contextuelles, la limitation de la fréquence d'affichage, la prévention de la fraude et la mesure des publicités, jamais pour des publicités personnalisées ni pour établir des profils.
- 18 ans ou plus : Google peut afficher des publicités personnalisées, après le formulaire de consentement de Google là où la loi exige un consentement (par exemple en Suisse), sur iOS uniquement si vous autorisez le suivi (App Tracking Transparency), et sur Android au moyen de l'identifiant publicitaire du téléphone, que vous pouvez supprimer.
- Achats. « Supprimer les pubs » (achat unique) et « Premium » (un abonnement mensuel à renouvellement automatique) sont traités par l'App Store d'Apple sur iOS et par Google Play sur Android. Le jeu ne reçoit que la confirmation de la boutique indiquant ce que vous possédez, jamais vos informations de paiement.
3. Ce que nous ne faisons pas
- Pas de comptes ni de connexion, et nous ne collectons aucune adresse électronique ni aucun numéro de téléphone.
- Pas de localisation précise : lorsqu'un adulte partage sa localisation, la position approximative du téléphone est utilisée une seule fois par recherche pour trouver le pays et l'État, et n'est jamais envoyée à notre serveur ni conservée par nous.
- Aucun service tiers d'analyse ou de rapport de plantage : seulement les totaux quotidiens anonymes d'événements décrits à la section 2.
- Pas de contenu généré par les utilisateurs : les noms sont générés, les avatars sont prédéfinis, et il n'y a ni chat ni messagerie.
- Nous ne vendons pas de données personnelles, et nous ne faisons aucun profilage au-delà des publicités pour les adultes décrites ci-dessus.
- Nous ne collectons pas les contacts, les photos, les données du micro ou de l'appareil photo, ni les messages.
4. Bases juridiques
- Fonctionnalités en ligne : la fourniture du service que vous avez demandé, ainsi que notre intérêt légitime à le maintenir équitable et sûr (limites de débit, bannissements pour triche).
- Pays et État : votre consentement, exprimé par votre réponse à la question du jeu et par l'autorisation de localisation du téléphone. Retirez-le à tout moment dans Accueil → Profil → Arrêter le partage. Désactiver l'autorisation de localisation du téléphone empêche seulement les nouvelles recherches.
- Publicités personnalisées pour les adultes : votre consentement là où le formulaire de consentement de Google le demande (vous pouvez le retirer dans Accueil → ⚙ Réglages → Options de confidentialité) ; ailleurs, notre intérêt légitime à financer le jeu par la publicité, avec les options de refus de l'appareil et l'autorisation de suivi d'iOS décrites ci-dessus.
- Achats : le contrat conclu avec vous, par l'intermédiaire de la boutique.
- Aucune personne de moins de 18 ans ne reçoit jamais de publicités personnalisées.
5. Destinataires et transferts
- Fly.io (Fly.io, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, États-Unis) héberge notre serveur pour notre compte, dans sa région de São Paulo, au Brésil. Les données en ligne sont stockées au Brésil.
- Google (AdMob) affiche les publicités et traite les données publicitaires selon ses propres règles : les Règles de confidentialité de Google et la manière dont Google utilise les informations provenant des applications qui utilisent ses services.
- Services de localisation d'Apple et de Google : lorsqu'un adulte partage sa localisation, le service de localisation du téléphone (celui d'Apple sur iOS, celui de Google sur la plupart des téléphones Android) reçoit la position approximative pour la convertir en un pays et un État, selon la Politique de confidentialité d'Apple ou les Règles de confidentialité de Google. Notre serveur ne reçoit que les codes du pays et de l'État.
- Apple exploite l'App Store et traite les achats sur iOS conformément à la Politique de confidentialité d'Apple.
- Google exploite Google Play et traite les achats sur Android conformément aux Règles de confidentialité de Google.
Google et Apple traitent des données dans le monde entier, y compris en dehors de votre pays. Nous ne partageons rien avec qui que ce soit d'autre, sauf lorsque la loi l'exige.
6. Conservation et suppression
- Nous conservons les données en ligne uniquement pour faire fonctionner les fonctionnalités en ligne : vos scores et votre rang dans les classements, vos participations aux coupes et vos récompenses, et les limites qui préservent l'équité du jeu.
- Les joueurs absents depuis 12 mois sont supprimés automatiquement, avec toutes leurs données en ligne.
- Supprimez-les vous-même à tout moment : Accueil → ⚙ Réglages → Supprimer mes données en ligne. Le serveur supprime alors immédiatement votre profil de joueur, votre jeton, votre nom, votre localisation, vos scores, vos résultats, vos j'aime, vos récompenses et vos places dans les coupes.
- Les sauvegardes de la base de données du serveur sont conservées chez notre hébergeur pendant 14 jours au maximum ; les données supprimées peuvent donc y subsister jusqu'à ce que ces sauvegardes soient remplacées par rotation.
- Si le service en ligne est arrêté, ses données sont supprimées.
- Les données présentes sur votre appareil sont sous votre contrôle ; désinstaller le jeu les supprime.
7. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez nous demander de confirmer si nous traitons vos données, et demander l'accès, la rectification, la suppression, la portabilité, des informations sur les destinataires de vos données, l'opposition au traitement et le retrait du consentement. Le moyen le plus rapide d'effacer vos données en ligne est Accueil → ⚙ Réglages → Supprimer mes données en ligne. Pour toute autre demande, écrivez à admin@trycontentos.com. Les noms sont générés et ne sont pas uniques ; pour retrouver votre profil de joueur, envoyez-nous donc votre nom, votre avatar, le pays et l'État que vous avez partagés (le cas échéant) et les dates approximatives de votre première et de votre dernière partie. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre lieu de résidence (voir la section 9).
8. Enfants et adolescents
DogSweep s'adresse à tous, y compris aux enfants.
- La question sur l'âge posée au premier lancement ne conserve que « moins de 18 ans » ou « 18 ans ou plus » sur l'appareil et ne nous est jamais envoyée. Elle intervient avant tout code publicitaire, tout formulaire de consentement ou toute demande de suivi.
- Les moins de 18 ans ne voient que des publicités adaptées aux enfants : non personnalisées, classées G, avec le traitement de Google pour les contenus destinés aux enfants, sans demande de suivi et sans identifiant publicitaire.
- Rien de ce qui est saisi ou identifiant n'est public : les noms sont générés à partir d'une liste fixe, les avatars sont prédéfinis, et il n'y a pas de chat.
- Les données en ligne d'un enfant sont : un numéro de joueur et un jeton aléatoire (non liés à un nom, à une adresse électronique ou à un appareil), le nom généré, l'avatar, les scores et les autres données en ligne de la section 2. AdMob reçoit aussi l'adresse IP et les données de l'appareil, que Google ne peut utiliser, selon ses règles relatives aux contenus destinés aux enfants, que pour les publicités contextuelles, la limitation de la fréquence d'affichage, la prévention de la fraude et la mesure des publicités, jamais pour des publicités personnalisées ni pour établir des profils.
- Pas de localisation : à partir de la version 1.0.1, les joueurs de moins de 18 ans ne sont jamais interrogés sur leur localisation et n'apparaissent que dans le classement mondial, et un pays et un État choisis à la main dans la version 1.0.0 sont effacés.
- Les parents peuvent les supprimer dans le jeu (Accueil → ⚙ Réglages → Supprimer mes données en ligne) ou en écrivant à admin@trycontentos.com.
9. Informations propres à chaque pays
Brésil
Nous traitons les données conformément à la LGPD (Lei 13.709/2018, loi générale sur la protection des données personnelles). Le responsable du traitement est XIPEM DIGITAL LTDA, et l'encarregado peut être joint à admin@trycontentos.com, où vous pouvez exercer vos droits prévus à l'art. 18. Conformément à l'ECA Digital (Lei 15.211/2025, statut numérique de l'enfant et de l'adolescent), nous ne faisons aucun profilage publicitaire des enfants ni des adolescents : les moins de 18 ans ne reçoivent que des publicités non personnalisées. À partir de la version 1.0.1, les joueurs de moins de 18 ans ne sont jamais interrogés sur leur localisation, et un pays et un État qu'ils ont choisis à la main dans la version 1.0.0 sont effacés. Les adultes ne partagent les leurs qu'avec leur consentement (section 4). Vous pouvez porter plainte auprès de l'ANPD (autorité nationale de protection des données, gov.br/anpd).
États-Unis
- COPPA (loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne). Auprès des enfants de moins de 13 ans, nous ne collectons que ce dont les fonctionnalités en ligne ont besoin : un identifiant persistant (le numéro de joueur et le jeton aléatoire), utilisé uniquement pour assurer le fonctionnement interne du jeu (conserver les scores, les rangs et les récompenses, et empêcher la triche), ainsi que le nom généré, l'avatar prédéfini et les scores. Nous n'utilisons pas ces identifiants pour contacter qui que ce soit, établir des profils ou cibler des publicités. Seul notre hébergeur les stocke, et chaque demande d'annonce provenant d'un joueur de moins de 18 ans est marquée comme destinée aux enfants. À partir de la version 1.0.1, aucune localisation n'est demandée aux enfants, et celle qui a été choisie à la main dans la version 1.0.0 est effacée. AdMob reçoit l'adresse IP et les données de l'appareil, que Google ne peut utiliser, selon ses règles relatives aux contenus destinés aux enfants, que pour les publicités contextuelles, la limitation de la fréquence d'affichage, la prévention de la fraude et la mesure des publicités, jamais pour des publicités personnalisées ni pour établir des profils. Nous conservons ces données comme l'indique la section 6 : jusqu'à leur suppression dans le jeu ou sur demande, et au plus jusqu'à 12 mois sans jouer, les sauvegardes disparaissant dans les 14 jours qui suivent. Les parents peuvent consulter les données, les faire supprimer et faire cesser toute collecte ultérieure en écrivant à admin@trycontentos.com, ou les supprimer avec Supprimer mes données en ligne.
- Droits relatifs à la vie privée dans les États. Les résidents des États dotés de lois sur la vie privée (comme la Californie, la Virginie, le Colorado, le Connecticut et le Texas) peuvent demander à connaître, corriger et supprimer leurs données, et peuvent refuser la publicité ciblée dans Accueil → ⚙ Réglages → Options de confidentialité (lorsqu'elles sont affichées), dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi, et sur Android dans Paramètres → Google → Annonces (ou Paramètres → Confidentialité → Annonces) → Supprimer l'identifiant publicitaire. Nous ne vendons pas de données personnelles. Les publicités personnalisées pour les adultes peuvent constituer un « partage » (sharing) ou de la « publicité ciblée » (targeted advertising) au sens de certaines lois d'État ; vous pouvez les refuser comme indiqué ci-dessus. Les moins de 18 ans ne reçoivent jamais de publicité ciblée.
Corée du Sud
DogSweep n'est pas distribué en Corée du Sud.
Japon
En vertu de l'APPI (loi japonaise sur la protection des informations personnelles), nous n'utilisons les informations personnelles qu'aux fins indiquées à la section 2. Les données en ligne sont stockées sur des serveurs au Brésil, exploités pour notre compte par Fly.io, Inc. (États-Unis). Le Brésil dispose d'une loi complète sur la protection des données (la LGPD), dont l'application est contrôlée par une autorité indépendante (l'ANPD). Pour la communication, la rectification, la suspension de l'utilisation ou la suppression, écrivez à admin@trycontentos.com. Notre adresse figure à la section 1, et nos mesures de sécurité sont communiquées sans délai sur demande.
Canada et Québec
La personne responsable de la protection des renseignements personnels est Matheus Ferreira Moreira (admin@trycontentos.com). Vos données en ligne sont stockées à l'extérieur du Canada, au Brésil, et Google et Apple peuvent traiter des données dans d'autres pays.
Suisse
En vertu de la LPD (loi fédérale sur la protection des données), le responsable du traitement est indiqué à la section 1. Les données en ligne sont stockées au Brésil, et Google et Apple traitent des données dans le monde entier. Le Brésil ne fait l'objet d'aucune décision d'adéquation de la Suisse ; les données en ligne y sont transférées parce que cela est nécessaire pour fournir les fonctionnalités en ligne que vous utilisez (art. 17(1)(b) LPD). En Suisse, le formulaire de consentement de Google s'affiche avant toute publicité personnalisée. Vous pouvez porter plainte auprès du PFPDT (Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, edoeb.admin.ch).
Chili
À partir du 1er décembre 2026, la Ley 21.719 vous accorde des droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de portabilité et de blocage ; exercez-les à admin@trycontentos.com. Vous pouvez porter plainte auprès de l'Agencia de Protección de Datos Personales (agence de protection des données personnelles).
Mexique
La présente politique constitue notre aviso de privacidad (avis de confidentialité) : le responsable du traitement est indiqué à la section 1 et les finalités à la section 2. Vous pouvez exercer vos droits ARCO (accès, rectification, annulation et opposition), ou retirer votre consentement, en écrivant à admin@trycontentos.com.
Turquie
En vertu de la KVKK (loi n° 6698 sur la protection des données personnelles), le présent texte constitue notre note d'information (aydınlatma metni). Le responsable du traitement est XIPEM DIGITAL LTDA. Les données sont collectées par voie électronique au moyen du jeu, aux fins et sur les bases juridiques indiquées aux sections 2 et 4, et sont transmises aux destinataires indiqués à la section 5, y compris à l'étranger (Brésil et États-Unis). Vous pouvez exercer vos droits prévus à l'article 11 à admin@trycontentos.com, et porter plainte auprès de l'Autorité de protection des données personnelles (KVKK).
Inde
En vertu du DPDP Act 2023 (loi sur la protection des données personnelles numériques), vous pouvez demander des informations sur vos données, leur rectification et leur effacement, et adresser une réclamation à notre contact pour les réclamations : Matheus Ferreira Moreira, admin@trycontentos.com. Si elle n'est pas résolue, vous pouvez porter plainte auprès du Data Protection Board of India (Conseil indien de protection des données).
Nouvelle-Zélande
En vertu du Privacy Act 2020 (loi sur la protection de la vie privée), vous pouvez demander à accéder à vos données et à les corriger à admin@trycontentos.com, et porter plainte auprès de l'Office of the Privacy Commissioner (Commissariat à la protection de la vie privée). Avis au titre de l'IPP 3A (principe de protection de la vie privée 3A) : le jeu reçoit de la boutique d'applications une confirmation des achats associés à votre compte de la boutique (pas vos informations de paiement), afin de débloquer Supprimer les pubs ou Premium. Elle reste sur votre appareil.
10. Modifications
Si nous modifions la présente politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus et, pour les modifications importantes, nous vous en informerons dans le jeu.
11. Contact
XIPEM DIGITAL LTDA, admin@trycontentos.com. Coordonnées du vendeur : Mentions légales.